Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

чо за лонгфело? кто такая гайавата?

Вот из эпоса манси, они лучше всех. Ну, правда поэзия, я это лет в 10 прочитал и резко запомнил:

Мы уйдем, покинем землю,
Чтобы больше не родиться,
И на быстрых конях-лыжах
Не скользить за соболями.
Наши лодки, как могилы,
На песках сгниют тоскливо.
И в деревнях опустелых
Будут жить одни лишь мыши
***
или как переводил любимый мной Сергей Клычков, чуть больше и с объяснениями, его только в 1990-м разрешили:

***
Кто же знает, кто же помнит
Золотую бабу-Рачу,
Что при виде русских полчищ
То бросалась с кручи Ася,
То таинственно пред ними
Исчезала из кумирни
От беды и поруганья?..
....
Манси -- вольные вогулы,
Полюбили сули -- водку,
И за пазухою носят
На охоту и рыбалку
Флягу с огненным настоем,
С жидким пламенем бутылку.
....

Мы уйдем, покинем землю,
Нашу землю -- нашу маа,
Чтобы больше не родиться,
Не скользить на быстрых лыжах
За лисицей -- за оксаром!..
Мы уйдем, покинем тундры,
Наши утлые долбёнки,
Лодки -- хабы, как могилы,
На песках сгниют тоскливо,
Без оленей нарты-сани
Зарастут густой осокой,
И в паулах опустелых
Будут жить лишь звери-уи!
***
ну, кому надо дальще - легко найти


Да здравствует Маньпупнёр.

А то тут все в Москве: Алексей Иванов, Алексей Иванов
:)
Subscribe

  • Думаю

    А ведь снижение популярности ЖЖ связано только с одним: с монетизацией блогов. Когда тут началась шоладемизация трафика и всё такое, народ побежал в…

  • Опять политическая жуть

    О! Мои френды (некоторые) подписали письмо музыкантов с призывом к Гражданской войне! Всё б ничего, но строчки "по отношению к самой думающей,…

  • Седьмое февраля. Шестьдесять девятый (хм) наверное день зимы

    Удвоить топот! По просмотрам опять имел почти рекорд месяца, а социальный капитал на балл снизился! Что я не так делаю? Попробуем запустить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment