жизнь технического переводчика тяжела и печальна

ну, ладно. Во фразе "при переломе предплечья шину накладывают на основании пальцев до локтя" понятна где ошибка. Имеется в виду "ОТ основаниЯ пальцев до локтя".

Но как перевести на английский: "Осуществить процесс оказания медицинской помощи в случае её необходимости провизорами и сотрудниками арендуемого склада до прибытия врачей". Где тут начало, где конец и где смысел? Тока нерусских пугать.