Гриzлинс - он умный и пролазит всегда впритык к переднему колесу. Там посередине такие железные блуды висят, грязные очень и, кроме того, если поезд тронется, всё равно успею проскочить . Вот и сегодня сделал то же самое. Примерно через секунду после того, как вылез, состав двинулся НАЗАД. Чуть раньше и "я б, наверно, помер". Или без ноги остался. А так всё хорошо. Это первый позитив, малый.
Второй, большой позитив случился только что. Я думал, что за срыв заказа и неумение установить программу меня уволят. Нет. Вполне мягко высказали неудовольствие и просили освоить Trados как можно быстрее. Если б меня задавило паровозом, это было б кратковременное расстройство. И в жизни без ноги тоже есть свои плюсы, однако мысль о том, что в этой вот конторе предстоит корячиться ещё чёрт-те сколько времени, а фрилансером не бывать, оказалась бы крайне огорчительной.
Короче. Не верю, что в ленте нет переводчиков. Ну, Наталья ладно, уехала.
УСТАНОВИТЕ МНЕ ТRADOS ПОЖАЛУЙСТА!!!
