Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

утренний позитив. даже два

Переходил сегодня утром через железную дорогу на Стаханке, а там товарняк остановился. Ну, так часто бывает, там сёмафор не в тему. Обычно предоставляется выбор из трёх: ждать минут 10, обходить вагонов на пять назад или лезть под поездом. Гризлинс всегда лезет под поездом, конечно. Во-первых, быстрее, а во-вторых "в ситуации или-или (в данном случае или-или-или) из всех путей без колебаний выбирай тот, что...".

Гриzлинс - он умный и пролазит всегда впритык к переднему колесу. Там посередине такие железные блуды висят, грязные очень и, кроме того, если поезд тронется, всё равно успею проскочить . Вот и сегодня сделал то же самое. Примерно через секунду после того, как вылез, состав двинулся НАЗАД. Чуть раньше и "я б, наверно, помер". Или без ноги остался. А так всё хорошо. Это первый позитив, малый.

Второй, большой позитив случился только что. Я думал, что за срыв заказа и неумение установить программу меня уволят. Нет. Вполне мягко высказали неудовольствие и просили освоить Trados как можно быстрее. Если б меня задавило паровозом, это было б кратковременное расстройство. И в жизни без ноги тоже есть свои плюсы, однако мысль о том, что в этой вот конторе предстоит корячиться ещё чёрт-те сколько времени, а фрилансером не бывать, оказалась бы крайне огорчительной.

Короче. Не верю, что в ленте нет переводчиков. Ну, Наталья ладно, уехала.
УСТАНОВИТЕ МНЕ ТRADOS ПОЖАЛУЙСТА!!!
Subscribe

  • в журнале "Новый мир"

    Вот она така-ая! Большая-пребольша-ая! Подборка в Новом мире. На самом деле - не очень большая. Семнадцать стихотворений, но они короткие. Зато в…

  • Моменты литературства

    Воскресенье, а я немножк расстроился. Некоторое время назад Борис Кутенков прислал мне анкету с опросом про лучшего критика последнего десятилетия. Я…

  • Про очень умных

    Очень крутое интервью с мегаумным человеком об избыточности и неграмотности употребления термина "КВАнтовое". При этом "КВАнтовость" (и,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • в журнале "Новый мир"

    Вот она така-ая! Большая-пребольша-ая! Подборка в Новом мире. На самом деле - не очень большая. Семнадцать стихотворений, но они короткие. Зато в…

  • Моменты литературства

    Воскресенье, а я немножк расстроился. Некоторое время назад Борис Кутенков прислал мне анкету с опросом про лучшего критика последнего десятилетия. Я…

  • Про очень умных

    Очень крутое интервью с мегаумным человеком об избыточности и неграмотности употребления термина "КВАнтовое". При этом "КВАнтовость" (и,…