Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

Закамск продолжает кушать мой мозг

На Астраханской открыли кофейню "Komilfo". Именно в такой транскрипции.
Люди добрые, ну можно писать "Комильфо", ибо слово за два века вполне русифицировалось, либо уж правильно: "Сomme il faut". Но не Komilfo же!!

Хотя, конечно, если это закамский диалект олбанского...

И еще в автобусе бегущая строка: "Пермский робот-полицейский движется и имеет форму в виде яйца...". На ходу прямо что-ли имеет?
Ну, написали б "имеет форму яйца" и то б меньше было порнокибернетических ассоциаций.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments