?

Log in

No account? Create an account
Вечный китайский студент
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, April 27th, 2018

Time Event
8:06a
Мы поехали, а также итоги
Люба тут начала вздыхать: дескать, тридцать лет знакомы, скоро вообще серебряная свадьба, а отдыхали за всё время вместе один раз - десять дней в Таиланде. Вдвоём же вообще никогда никуда не ездили. Ну, ладно, исправимся. Тем более, купили машинку Жабу Василису.

Тем более два: я всегда на майские ездил, потому что так делал Бильбо. Кстати, вопрос: на почти всех ресурсах сказано, что Бильбо ушёл из Шира 27-го апреля. Меж тем читаем:

"Через окошечко в склоне Холма в комнату проникла темнота, огонь в камине (стоял еще апрель) начал гаснуть, а они все играли и играли, и тень от бороды Гэндальфа качалась на стене.

И читаем далее, когда очнулся покусанный пауками Бомбур: "Он никак не мог взять в толк, где он и почему такой голодный: он забыл все, что происходило после пирушки в доме хоббита в то майское утро".

То есть, накануне был апрель, а утром стал май, значит, Бильбо ушёл первого мая! Или это ересь, внесённая переводчиком Н. Рахмановой. Подскажите, кто знает?

Кроме того, скоро Белтайн, а как нас учили в школе филидов, от Самайна до Белтайна надо учиться, работать и сочинять, а от Белтайна до Самайна надо ходить, дабы затем, от Самайна до Белтайна учиться, работать и сочинять.

Мы, например, за минувший холодный сезон сочинили полторы повести, две больших статьи, кучу рецензий, бредисловий и подобного, а также несколько десятков стишков.

А ещё я придумал, как теперь использовать ЖЖ. Приеду - начну.

Поехать же мы предполагаем вот по такому маршруту и на пару недель:

<< Previous Day 2018/04/27
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com