August 31st, 2006

лягуха

(no subject)

"Ру_анти_раша" - конечно, изящная провокация, но этот журнал http://vnovodvorskaia.livejournal.com/ лучше! Она САМА предлагает задавать её вопросы!
"Куда высылать аминазин", конечно, тоже есть, но и либерасты засвечиваются пачками.
лягуха

(no subject)

Ну что, дорогие френды-мусульмане, вас ведь у меня не так и мало, хотите почитать письмо американского генерала? Вот оно http://art-of-arts.livejournal.com/78101.html. Ещё иллюзии есть?
Поняли, да? Атаки на США в Адене, Бейруте, Кении - это НЕ борьба с оккупантами, а вмешательство во ВНУТРЕННИЕ дела Америки.
Цель - уничтожение Ислама как мировой силы. И комментаторам артурова журнала сие симпатично. Хорошо, что я там забанен.

Человек искренне считает, что богатые ребята направившие самолёты на WTC, ему завидовали...
лягуха

100 фактов обо мне. № 23 (примерно)

Ровно 15 лет назад, день в день, Гриззлинс переехал в свою первую собственную КВАртиру. Однокомнатную, в Zакамске, но свою. Жизнь, очевидно, начиналась неплохо. Беда в том, что Гриззлинс думал будто она так заканчивается. Ну, не представлял он себя в возрасте Йена Кёртиса и старше.
Сокурсники Гриззлинсу завидовали, а он пёрся. Не у каждого студента в 1991 г. была своя КВАртирка. Через три года жильё было проср…в смысле, вложено в бизнес:) и следующие несколько лет Гриззлинс провёл в двушке на Гознаке. Хорошей, но не своей. Чуть раньше его, кстати, выкинули из клинической медицины.
В 2000 г. Гриззлинс заработал шрам на пузе, покончил с торговлишкой, переехал в трёху на Краснова, откуда его, очевидно и вынесут вперёд ногами по окончании неудавшейся и несложившейся.
Однокурсники же тем временем покупали пентхаузы в Москве и виллы в Испании, становясь, в свою очередь, объектом Гриззлинсовой зависти. Круговорот завидок, однако…
лягуха

Трудности перевода (ржу, рыдаю, нимагу)

У zhabberа в новой школе было тестирование по английскому. Что он не блеснёт, мы догадывались, но чтобы так... Сходил сегодня, проверил. Пока домой возвращался хохотал, что прохожие оборачивались.
Был у них текстик про чудо-ребёнка Хелен Келлер. Жила в 19-м веке такая девочка, она ослепла и оглохла в детстве, а потом Энн Салливан её научила пальчиками читать и всё подряд говорить.
Одна из фраз в тексте: "For the first 19 month Helen was a pretty and happy baby" (ну, в смысле, первые 19 месяцев девочка была весёлой и прелестной малышкой).

Федька переводит: "В 19 лет Хелен родила весёлую и милую девочку". Потом ещё слово "лет" исправил на "месяцев". Действительно чудо эта Хелен. В два годика родила:).

Не, ну я сам английский тока в аспирантуре выучил, но не так же... Вот на кандидатском минимуме преподша угорала, когда я "eldery mice" перевёл как "пожилые мыши". Вообще-то правильно.
UPD: Вот тут http://community.livejournal.com/ru_lammers/45857.html про перевод ещё реальней:)))
лягуха

не показывая пальцем

Я периодически читаю его журнал. Парнишка в неполные17 зарабатывает по 2500-3000 долл. в месяц. Своей головой, всё нормально. И откуда, спрашивается, столько злости на лузеров?

Доживи до совершеннолетия да вали отсюда. Чего нас жизни-то учить? Мы ж тебя не учим.
лягуха

наврал

Вот зарекался стишки писать, а написав - постить. Одначе, графоманская охота пуще...

Есть такая станция - БалезинО. В Перми её почему-то обзывают БалЕзино. Эт неправильно. Там посёлок маленький, а станция большая. И все жители посёлка (так кажется, во всяком случае) ходят кормить проходящие поезда. Ничего, вкусненько так. Я только раз траванулся.

Collapse )