рыбку, блин, из пруда

И пояснение: "Эта формула позволяет без труда вычислить поправку к химическому потенциалу тела".

Одному мне слова "без труда" кажутся тут галимым цинизмом?