Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

Аза Алибековна Тахо-Годи

"- Французскому языку меня учила мадам Жозефина. Помню ее с благодарностью всю жизнь. Мы с мадам очень дружили, читали, разговаривали, гуляли, часто сидели на берегу Москвы-реки с книгами, в парке. Иной раз переводили рассказ Тургенева на французский язык, а для развлечения читали по-английски “Остров сокровищ” Стивенсона, пока меня не наставил по-настоящему мой двоюродный брат, англоман Юрий Семенов, сын маминого брата Всеволода Петровича. Он подарил мне первый учебник английского языка для тренировки речи. Автор носил странную фамилию Нурок. Очень скучная, но полезная книга. Юрий был старше, поступил в открывшийся ИФЛИ (Институт философии, литературы, истории), о котором я только могла мечтать. Однажды подарил мне “Искушение святого Антония” и “Воспитание чувств” Флобера.

Когда я стала постарше, мы вместе с мадам Жозефиной перечитали массу книг: романы Гектора Мало, Альфонса Доде, Флобера, Гюго, Теофиля Готье, французов XVII века - Корнеля и Расина, поэтов, особенно так называемых парнасцев - Леконта де Лиля, Франсуа Коппе, Эредиа и др. Чтение очень серьезное. Мама поощряла эти занятия, покупала французские и английские книги с золотыми обрезами, в роскошных переплетах".
http://magazines.russ.ru/voplit/2012/5/t12.html

Дело, заметим, происходит при коммунистах, в двадцатых.

Это, собственно, к тому, отчего раньше была культура научного исследования, а теперь её нет.
Tags: культурный шок, це - Тата!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 8 comments