Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

Важнейшее

По делу надо: как перевести слово "суть" на английский? Максимально ёмко. Ну, тема такая: есть цель работы, а есть её суть. Цель перевел, рассказал, суть рассказал, а вот как именно перевести слово "суть"?

Конкретно: "Цель работы линейного менеджера - выпуск продукции надлежащего качества в объемах, определённых Компанией".

"Суть работы линейного менеджера - обеспечить горизонтальное и вертикальное взаимодействие для..."

Вот слово "суть" в этом контексте нам и надобно.
Tags: хочу знать больше и быть лучше
Subscribe

  • Бубликация

    Дорогая Prosodia опубликовала мою подборку прямо совсем-совсем нового. Только фотокарточка не совсем новая, а почти шесть лет как. И предисловие…

  • День рождения

    Вот 27 лет со дня рождения, а фотокарточкам, значит, 26, 11 и 9 лет. Это грустно, но ничего zhabber

  • Смысл есть

    Финал чемпионата наши проиграли, но это ничего. Могли выиграть. А самое главное, кажется, в другом. Меня с ранней школы бесил в болении за спорт…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments