Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

О терминологии

Гриззлинс, будучи малообразованым, но любознательным, в последнее время прочел несколько книжек с упоминанием ризомы и спросил о ризоме нескольких кандидатов и аспирантов гуманитарных наук. Ответ Гриззлинсу был довольно однозначным: ризома в терминологии Делеза и Гваттари это разветвленная, неиерархичная система, напоминающая корень растения. Или, цитируя, "внеструктурный и нелинейный способ организации целостности".

Дак вот: корень такого, мочалистого, равноправного, типа по латыни называется radix! А rhizoma (фр. rhizome) это именно корневище! Т.е. по сути - видоизмененный побег с явно выраженной центральной осью и никакой "внеиерархичности" там и близко нет.

Короче, это достойно занесения в новое издание Брикмона и Сокала, а потомки Делеза и Гваттари в правильной империи будут иметь риски.

Позорище, а не корневище.
Tags: за победу над силами разума, незабудемнепростим, филология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments