Дак вот: корень такого, мочалистого, равноправного, типа по латыни называется radix! А rhizoma (фр. rhizome) это именно корневище! Т.е. по сути - видоизмененный побег с явно выраженной центральной осью и никакой "внеиерархичности" там и близко нет.
Короче, это достойно занесения в новое издание Брикмона и Сокала, а потомки Делеза и Гваттари в правильной империи будут иметь риски.
Позорище, а не корневище.
