Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

славно поржали

Радио "Одиозная Камбоджа" захлёбывается в филологическом экстазе. Сейчас мы ходили обедать в ресторан, где нам как обычно показывали телеканал "Еда". В частности - передачу "Дети, за стол". Там очень милый ведущий, папа троих детей, приличный человек, но вот сегодня он вывез. Начал, готовя форшмак, сперва рассказывать про своего папу, и продолжая фразу:
- ...вообще-то, папа у меня из крестьянской семьи, он часто говорит непонятные слова. Я их даже в словаре не могу найти. Вот, например, слово "расщепелиться". Если кто нибудь начнёт капризничать, он говорит: "Ну, что ты тут расщепелился"?

Услышав это, мы чуть ложку не перекусили. Расщепелиться (реже - росшипериться) диалектизм, но у нас в Прикамье общеизвестный. В своём изначальном смысле он характеризует позу женщины в миссионерской позиции. Есть и переносные значения, да. Скажем, на границе Кунгурского и Сергинского районов долго была большая деревня Росщиперино. Она потому что стояла поперёк дороги и выглядела нелепо. Жители придумали локальную легенду, будто там жил барин по фамилии Перин и у него была роща. Но жителям никто не верил, поэтому деревню переименовали в Трактовую. Но вот такое значение слова - "растопыриться" всё-таки не основное, а основное - растопыриться по вполне конкретному поводу.

Словом, мы лет 15 так не угорали. В предыдущий раз что-то подобное испытывали увидя в журнале "Домашний компьютер" рецензию со словами: "Такая музыка очень нравится девочкам-сипововчкам". И примечание: "1 - сиповка: девушка с низким прокуренным голосом". Нет, сиповка это девушка, у которой основное технологическое отверстие расположено слишком близко к анусу. Антоним - королёк.

Вот такие дела. Но ничего, креаклики. Вам придётся освоить наш лексикон, как мы освоили ваш. И даже не надейтесь!
Tags: ржохот, специальная олимпиада, филология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments