Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

как всё тихонько повторяется и ныряется

К сожалению, эмо как субкультура практически вымерла, а готов толком не видно. Но утешает, что нечто подобное было и будет всегда. Вот преисполненный оптимизмом и любовью к людям образец из XIII века в переводе Осипа Румера. Заметим: автор принадлежал к "сладостному новому стилю". Интересно, как тогда выглядел стиль гадостный?

Чино да Пистойя
(1270-1330)

***
Мне мерзко всё, что людям слаще мёда,
И ненавижу я весь Божий свет.
"Но что ты любишь?" Вот вам мой ответ:
Люблю раздоры, длящиеся годы,

Люблю смотреть, как чёлн глотают воды,
Как в мягкость щёк вонзается стилет.
О почему Неронов болльше нет?
И почему все девы не уроды?

Я не люблю веселья и утех,
Мне только горькое унынье мило,
И мне ласкает слух безумца смех.

Хочу, чтоб вкруг меня всё мрачно было,
Руками задушить хочу я тех,
Кого душу в мечте, - как смерть, унылой.
Tags: ржохот, филология, це - Тата!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment