Андрей Пермяков (grizzlins) wrote,
Андрей Пермяков
grizzlins

как всё тихонько повторяется и ныряется

К сожалению, эмо как субкультура практически вымерла, а готов толком не видно. Но утешает, что нечто подобное было и будет всегда. Вот преисполненный оптимизмом и любовью к людям образец из XIII века в переводе Осипа Румера. Заметим: автор принадлежал к "сладостному новому стилю". Интересно, как тогда выглядел стиль гадостный?

Чино да Пистойя
(1270-1330)

***
Мне мерзко всё, что людям слаще мёда,
И ненавижу я весь Божий свет.
"Но что ты любишь?" Вот вам мой ответ:
Люблю раздоры, длящиеся годы,

Люблю смотреть, как чёлн глотают воды,
Как в мягкость щёк вонзается стилет.
О почему Неронов болльше нет?
И почему все девы не уроды?

Я не люблю веселья и утех,
Мне только горькое унынье мило,
И мне ласкает слух безумца смех.

Хочу, чтоб вкруг меня всё мрачно было,
Руками задушить хочу я тех,
Кого душу в мечте, - как смерть, унылой.
Tags: ржохот, филология, це - Тата!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment